| Поиск по каталогу |
|
(строгое соответствие)
|
- Профессиональная
- Научно-популярная
- Художественная
- Публицистика
- Детская
- Искусство
- Хобби, семья, дом
- Спорт
- Путеводители
- Блокноты, тетради, открытки
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Виссон Л. Практикум-1 по синхронному переводу с русского языка на английский (с аудиоприложением) 2021 г., 198 стр., мягкий переплет Девятое издание Практикума по синхронному переводу с русского языка на английский вышло с согласия автора. Хотя за годы, прошедшие с выхода первого издания, прецизионная информация, встречающаяся в текстах Практикума — имена собственные, наименования и пр., — стала не такой актуальной, но с методической точки ... | 1163 руб.  |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык || Общественные науки -> Экономика Сферы деятельности: Культурная и социальная деятельность -> Социальные проекты и обеспечение Виссон Л. Практикум-2 по синхронному переводу с русского языка на английский. Социально-экономическая тематика 2017 г., 180 стр., мягкий переплет Это учебное пособие с аудиоприложением адресовано читателю, который хорошо знает грамматику английского языка, усвоил его основную лексику и имеет представление о принципах и правилах синхронного перевода. Обращенный непосредственно к синхронистам, «Практикум-2» может служить учебным пособием и для... | 1163 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Виссон Л. Русские проблемы в английской речи 2020 г., 192 стр., мягкий переплет Часто случается так, что образованный, культурный русский человек, учившийся английскому языку и неплохо владеющий им, приезжая в Америку, вдруг по реакции собеседников понимает, что говорит что-то не то. В чем причина таких недоразумений? К сожалению, для успешной межкультурной коммуникации хорошего знания... | 853 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Виссон Л. Синхронный перевод с русского на английский 2017 г., 320 стр., мягкий переплет Этот учебник — обобщение многолетнего переводческого опыта автора. Это не теоретическое исследование, а целостный набор практических Линн Виссон — американка русского происхождения, родилась и живет в Нью-Йорке. Получила докторскую степень в Гарвардском университете, профессор Колумбийского и... | 1054 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Виссон Л. Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском языке 2020 г., 160 стр., мягкий переплет Это учебное пособие Линн Виссон, автора ряда уже опубликованных в нашей стране работ о мостах между языками и культурами России и Америки. Книга является оригинальным исследованием и одновременно учебным пособием по новой английской лексике. Она представлена здесь наиболее распространенными многозначными... | 806 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков Влахов С.И., Флорин С.П. Непереводимое в переводе 2012 г., 406 стр., мягкий переплет В данном учебном пособии рассматривается вопрос перевода реалий, фразеологизмов, имен собственных и целый ряд других аспектов перевода. Впервые вышедшая в свет в 1980 году книга и поныне не утратила своей актуальности и стала библиографической редкостью. Многочисленные просьбы читателей побудили... | 1054 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Галкин А.А., Лебедева Н.М., Мошонкина Е.А., Сдобников В.В. Winter Sports. Учебник для переводчиков 2013 г., 336 стр., мягкий переплет В учебное пособие включены аутентичные английские и русские материалы, содержащие информацию об Олимпийских зимних видах спорта, а также упражнения, позволяющие развивать навыки письменного и устного перевода в спортивной сфере. Уроки, каждый из которых посвящен определенному виду спорта, помимо текстов и... | 620 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков || Общественные науки -> Юриспруденция Дупленский Н.К., Алымов Р.В., Литвинов Ю.В. Методические рекомендации по заключению договоров между переводчиками и заказчиками 2014 г., 32 стр., мягкий переплет Настоящие методические рекомендации адресованы участникам рынка переводов РФ — переводчикам-фрилансерам и сотрудникам/руководителям переводческих компаний, а также сотрудникам/руководителям организаций, являющихся заказчиками услуг письменного и устного перевода. Дупленский Николай... | 78 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков Дупленский Н.К. Письменный перевод 2015 г., 176 стр., мягкий переплет Вниманию переводческого сообщества предлагается 3-я редакция документа "Письменный перевод. Рекомендаций переводчику, заказчику и редактору". При ее подготовке было существенным образом переработано Приложение 5 "Переводчик как субъект права" для того, чтобы отразить изменения в области регулирования... | 620 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков Дупленский Н.К. Синхронный и последовательный перевод 2015 г., 64 стр., мягкий переплет Вниманию переводческого сообщества предлагается вторая редакция рекомендаций по синхронному и последовательному переводу, адресованных практикующим переводчикам. При ее подготовке был полностью переработан раздел "Российское законодательство и устный перевод", в чем основная заслуга принадлежит А.А.... | 256 руб. |
 | Раздел каталога: Художественная литература -> Поэзия -> Отечественная поэзия Загот М.А. Все относительно, или С музыкой мы - хорошая пара 2021 г., 228 стр., мягкий переплет Третий поэтический сборник новых стихов и стихотворных пьес профессионального переводчика Михаила Загота предназначен для самой широкой читательской аудитории. «В этот сборник вошли мои стихотворные тексты, написанные за последние пять лет. Стихи поделены на несколько разделов: Моя Библия, Еврейский альбом, ЖЗЛ,... | 465 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков Зубанова И.В. Точка сборки, или Нелегкий труд стрекозы. Статьи об устном переводе 2019 г., 208 стр., мягкий переплет Статьи, вошедшие в этот сборник, это результат четверти века работы устным – синхронным и последовательным – переводчиком, наблюдений за коллегами-переводчиками, а также преподавания устного перевода студентам. Зубанова Ирина Владимировна – устный переводчик (синхронный... | 853 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык || Точные науки -> Математика И.В. Зубанова Языком математики. Математическая терминология для англо-русских и русско-английских переводчиков-гуманитариев 2019 г., 164 стр., мягкий переплет Зубанова Ирина Владимировна — устный переводчик (синхронный и последовательный) и преподаватель устного перевода. Окончила МГПИИЯ им. М. Тореза (сегодня МГЛУ). Заслуженный профессор кафедры переводческого и педагогического мастерства ИНО МГЛУ. Соавтор словаря "Американа", а также учебного пособия ... | 853 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Ковальчук А.В. Основы письменного перевода. Учебное пособие по письменному переводу с английского языка на русский для студентов III курса бакалавриата и специалитета 2022 г., 96 стр., мягкий переплет Данное учебное пособие предназначено для занятий по дисциплинам «Практический курс перевода 1-го иностранного языка» и «Практический курс перевода 2-го иностранного языка» в рамках программ бакалавриата (45.03.02 Лингвистика) и специалитета (45.05.01 Перевод и переводоведение) на переводческом факультете МГЛУ, но также может использоваться на... | 651 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков В.И. Фролов В.Н.Комиссаров. Переводческие исследования. Избранные статьи 1968-2005 2020 г., 160 стр., мягкий переплет Вилен Наумович Комиссаров (1924–2005) – одна из крупнейших фигур отечественного переводоведения. | 620 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. Библиотека лингвиста 2017 г., 408 стр., мягкий переплет Эта книга – своеобразный итог полувековой творческой деятельности лингвиста и теоретика перевода, внесшего немаловажный вклад в становление и развитие новой научной дисциплины – лингвистического переводоведения. Как всякий крупный ученый, профессор В.Н. Комиссаров создал не только авторскую... | 1550 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Коровкина М.Е. Языковая картина мира и трудности перевода (Russian — English) В 2 частях. Часть 1: Теория и практика перевода 2020 г., 216 стр., мягкий переплет В данном пособии описаны приемы перевода и переводческие трансформации, использование которых обусловлено контекстуальными несовпадениями между русским и английским языками, восходящими к межъязыковым асимметриям. Последние в свою очередь объясняются различиями в языковой и концептуальной картинах мира. Все... | 930 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков Ланчиков Виктор Константинович ОГРАНКА СМЫСЛА Очерки теории перевода 2018 г., 312 стр., мягкий переплет Главная цель этой книги – сблизить теорию и практику перевода и показать переводчикам художественной литературы и смежных с ней жанров, как теоретические положения помогают решить ту или иную непростую задачу – от более точного Виктор Константинович Ланчиков – переводчик художественной литературы,... | 853 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Бузаджи Д.М., Маганов А.С. Техника перевода. Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский В 2 частях. Часть 1: Грамматические аспекты перевода 2018 г., 208 стр., мягкий переплет Это пособие, подготовленное переводчиками для переводчиков. Как в отборе материала, так и в его расположении по разделам главными критерием являлись практические переводческие соображения. Настоящая книга представляет собой первую часть сборника упражнений "Техника перевода"(вторая книга "Техника перевода... | 853 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Ланчиков В.К., Псурцев Д.В. Техника перевода. Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский В 2 частях. Часть 2: Лексические проблемы перевода. Проблемы передачи экспрессивности 2007 г., 208 стр., мягкий переплет Это пособие, подготовленное переводчиками для переводчиков. Как в отборе материала, так и в его расположении по разделам главными критерием являлись практические переводческие соображения. Настоящая книга представляет собой вторую часть сборника упражнений "Техника перевода". Упражнения состоят из... | 853 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Морозов М.М. Пособие по переводу русской художественной прозы на английский язык 2009 г., 336 стр., мягкий переплет Книга, увидевшая свет в 1956 году, возникла как своеобразная запись семинаров проф. М.М. Морозова на Курсах усовершенствования переводчиков при 1-м МГПИИЯ. Смерть помешала автору привести рукопись книги в форму законченного пособия по переводу, тем не менее она представляет несомненную ценность для теории и... | 620 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык || Общественные науки -> Юриспруденция Некрасова Т.П. Юридический перевод. Сборник статей. С русского юридического на английский общепонятный 2012 г., 304 стр., мягкий переплет Некрасова Тамара Петровна – кандидат филологических наук, начальник отдела переводов юридической компании Goltsblat BLP. Окончила МГПИИЯ им. М.Тореза. Имеет диплом Кембриджского университета в области юридического английского International Legal English Certificate. | 775 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Погодин Б.П. Актуальная русская лексика в переводе на английский язык В 2 томах. Том 1. 2020 г., 280 стр., мягкий переплет Слова в общественных текстах употребляются с разной частотностью. Некоторые из них настолько частотны и многозначны, что впору их называть "нарративными". Вокруг них вырастают устойчивые и точечные, короткие и очень длинные речения. Например, ни в одном из политических текстов невозможно... | 930 руб. |
 | Отрасли знаний: Медицина -> Фармакология и фармацевтика Гаевый Михаил Дмитриевич, Гаевая Людмила Михайловна Фармакология с рецептурой 2022 г., 382 стр., мягкий переплет Наряду с вопросами общей и частной фармакологии представлены краткие сведения о болезнях, необходимые для понимания действия лекарств на организм. Описание фармакологических свойств каждой группы лекарственных веществ заканчивается списком препаратов, их краткой характеристикой и указанием высших разовых и суточных доз, примерами рецептов.... | 1680 руб. |
 | Отрасли знаний: Медицина -> Фармакология и фармацевтика Гаевый Михаил Дмитриевич, Гаевая Людмила Михайловна Фармакология с рецептурой 2022 г., 382 стр., мягкий переплет Печать под заказ! Срок исполнения заказа от 2 до 6 недель!!! Наряду с вопросами общей и частной фармакологии представлены краткие сведения о болезнях, необходимые для понимания действия лекарств на организм. Описание фармакологических свойств каждой группы лекарственных веществ заканчивается списком препаратов, их краткой характеристикой и указанием высших разовых и суточных доз, примерами рецептов.... | 1680 руб. |