Фразеологизмы-соматизмы в русском и французском языках

      Аннотация: В монографии раскрываются общие и различительные признаки фразелогизмов-соматизмов русского и французского языков с компонетами "tete/голова", "coeur/сердце", "main, bras/рука", "pied, jambe/нога", "oeil/глаз" на основе сопоставительного семантического анализа. Предназначена для студентов, аспирантов, преподавателей высшей школы, всех интересующихся фразеологическим фондом французского и русского языков. The subject matter of the research is the semantic analyses of the phraseological units includingn somatic components "tete, coeur, main, bras, pied, jambe, oeil". The research is based on contrastive, associative, cognitive analyses. In this work we present the element of national, cultural material which should be taken into consideration.

Ключевые слова: фразеология, соматический компонент фразеологизмов, лингво-культурологический аспект, лексикология, лексикология