| Поиск по каталогу |
|
(строгое соответствие)
|
- Профессиональная
- Научно-популярная
- Художественная
- Публицистика
- Детская
- Искусство
- Хобби, семья, дом
- Спорт
- Путеводители
- Блокноты, тетради, открытки
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Надотраслевые технологии: Сварка и пайка Агеева Е.А. Английский язык для сварщиков = English for Welders 2022 г., 240 стр., твердый переплет Учебник подготовлен в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования по профессиям «Сварщик на лазерных установках», «Сварщик на электронно-лучевых сварочных установках» и профессии из списка ТОП-50 «Сварщик (ручной и частично механизированной сварки... | 1131 руб.  |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Русский язык Воителева Т.М. Русский язык: Сборник упражнений 2018 г., 224 стр., твердый переплет Сборник упражнений соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов среднего общего и среднего профессионального образования и базируется на Примерной программе общеобразовательной учебной дисциплины «Русский язык». Пособие дает возможность максимально продуктивно организовать процесс повторения и обобщения знаний... | 800 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Русский язык || Гуманитарные науки -> Литературоведение Сухих И.Н. Русский язык и литература. Литература (базовый уровень). 11 класс В 2 частях. Часть 1. 2016 г., 352 стр., твердый переплет Учебник соответствует требованиям ФГОС. Входит в завершенную линию «Русский язык и литература» для 10 – 11 классов, разработанную доктором филологических наук, профессором Т.М.Воителевой (раздел «Русский язык») и доктором филологических наук, профессором И.Н.Сухих (раздел «Литература»). Учебник дает целостное культурно-историческое представление... | 950 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Русский язык Воителева Т.М. Русский язык: Сборник упражнений 2019 г., 224 стр., твердый переплет Сборник упражнений соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов среднего общего и среднего профессионального образования и базируется на Примерной программе общеобразовательной учебной дисциплины «Русский язык». Пособие дает возможность максимально продуктивно организовать процесс повторения и обобщения знаний... | 930 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Роджер Т. Белл Перевод: процесс и продукт 2022 г., 312 стр., мягкий переплет Перевод с английского Девель Л.А. В известной за рубежом, переведенной на ряд языков мира книге по теории и практике перевода британского автора Роджера Белла, знакомого россиянам по его книге «Социолингвистика», рассматривается оригинальная концепция интегрированной модели перевода: процесса и продукта. Для лингвистов и переводчиков, преподавателей, студентов, широкого... | 1008 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Бузаджи Д.М., Ланчиков В.К. Текст. Анализ. Перевод. Практикум по письменному переводу с английского языка на русский 2015 г., 200 стр., мягкий переплет Настоящее пособие представляет собой практикум по письменному переводу с английского языка на русский для высших учебных заведений, ведущих подготовку переводчиков (в рамках специалитета, бакалавриата или магистратуры), а также реализующих другие учебные программы, в состав которых входит дисциплина "профессионально ориентированный перевод".... | 853 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Бурак А.Л. Translating Culture-1: WORDS 2010 г., 216 стр., мягкий переплет Данная книга написана на основе спецкурсов по переводу, проводившихся автором в Университете Флориды, США, с 2000 по 2009 год. Книга представляет собой учебный курс по переводу с русского языка на английский и с английского на русский, включающий в себя теоретические описания типичных переводческих проблем и... | 651 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Бурак А.Л. Translating Culture-2: Sentence and Paragraph semantics 2013 г., 208 стр., мягкий переплет В данном учебном пособии рассматривается типичные приемы максимально возможного сохранения семантической структуры предложения – «темы» и «ремы» – в рамках абзаца при переводе с русского языка на английский и с английского языка на русский. Использованные для перевода тексты весьма неоднозначны с точки... | 651 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык || Гуманитарные науки -> Искусствоведение Линн Виссон Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танцах с русского на английский 2021 г., 268 стр., мягкий переплет "Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский" — книга-пособие. В ней рассматриваются проблемы, возникающие при переводе текстов о так называемых "невербальных" видах искусства: музыке, живописи, танце. В работе над ними перед переводчиком стоит непростая... | 806 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Виссон Л. Практикум-1 по синхронному переводу с русского языка на английский (с аудиоприложением) 2021 г., 198 стр., мягкий переплет Девятое издание Практикума по синхронному переводу с русского языка на английский вышло с согласия автора. Хотя за годы, прошедшие с выхода первого издания, прецизионная информация, встречающаяся в текстах Практикума — имена собственные, наименования и пр., — стала не такой актуальной, но с методической точки ... | 1163 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык || Общественные науки -> Экономика Сферы деятельности: Культурная и социальная деятельность -> Социальные проекты и обеспечение Виссон Л. Практикум-2 по синхронному переводу с русского языка на английский. Социально-экономическая тематика 2017 г., 180 стр., мягкий переплет Это учебное пособие с аудиоприложением адресовано читателю, который хорошо знает грамматику английского языка, усвоил его основную лексику и имеет представление о принципах и правилах синхронного перевода. Обращенный непосредственно к синхронистам, «Практикум-2» может служить учебным пособием и для... | 1163 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Виссон Л. Русские проблемы в английской речи 2020 г., 192 стр., мягкий переплет Часто случается так, что образованный, культурный русский человек, учившийся английскому языку и неплохо владеющий им, приезжая в Америку, вдруг по реакции собеседников понимает, что говорит что-то не то. В чем причина таких недоразумений? К сожалению, для успешной межкультурной коммуникации хорошего знания... | 853 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Виссон Л. Синхронный перевод с русского на английский 2017 г., 320 стр., мягкий переплет Этот учебник — обобщение многолетнего переводческого опыта автора. Это не теоретическое исследование, а целостный набор практических Линн Виссон — американка русского происхождения, родилась и живет в Нью-Йорке. Получила докторскую степень в Гарвардском университете, профессор Колумбийского и... | 1054 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Виссон Л. Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском языке 2020 г., 160 стр., мягкий переплет Это учебное пособие Линн Виссон, автора ряда уже опубликованных в нашей стране работ о мостах между языками и культурами России и Америки. Книга является оригинальным исследованием и одновременно учебным пособием по новой английской лексике. Она представлена здесь наиболее распространенными многозначными... | 806 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков Влахов С.И., Флорин С.П. Непереводимое в переводе 2012 г., 406 стр., мягкий переплет В данном учебном пособии рассматривается вопрос перевода реалий, фразеологизмов, имен собственных и целый ряд других аспектов перевода. Впервые вышедшая в свет в 1980 году книга и поныне не утратила своей актуальности и стала библиографической редкостью. Многочисленные просьбы читателей побудили... | 1054 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Галкин А.А., Лебедева Н.М., Мошонкина Е.А., Сдобников В.В. Winter Sports. Учебник для переводчиков 2013 г., 336 стр., мягкий переплет В учебное пособие включены аутентичные английские и русские материалы, содержащие информацию об Олимпийских зимних видах спорта, а также упражнения, позволяющие развивать навыки письменного и устного перевода в спортивной сфере. Уроки, каждый из которых посвящен определенному виду спорта, помимо текстов и... | 620 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков || Общественные науки -> Юриспруденция Дупленский Н.К., Алымов Р.В., Литвинов Ю.В. Методические рекомендации по заключению договоров между переводчиками и заказчиками 2014 г., 32 стр., мягкий переплет Настоящие методические рекомендации адресованы участникам рынка переводов РФ — переводчикам-фрилансерам и сотрудникам/руководителям переводческих компаний, а также сотрудникам/руководителям организаций, являющихся заказчиками услуг письменного и устного перевода. Дупленский Николай... | 78 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков Дупленский Н.К. Письменный перевод 2015 г., 176 стр., мягкий переплет Вниманию переводческого сообщества предлагается 3-я редакция документа "Письменный перевод. Рекомендаций переводчику, заказчику и редактору". При ее подготовке было существенным образом переработано Приложение 5 "Переводчик как субъект права" для того, чтобы отразить изменения в области регулирования... | 620 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков Дупленский Н.К. Синхронный и последовательный перевод 2015 г., 64 стр., мягкий переплет Вниманию переводческого сообщества предлагается вторая редакция рекомендаций по синхронному и последовательному переводу, адресованных практикующим переводчикам. При ее подготовке был полностью переработан раздел "Российское законодательство и устный перевод", в чем основная заслуга принадлежит А.А.... | 256 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков Зубанова И.В. Точка сборки, или Нелегкий труд стрекозы. Статьи об устном переводе 2019 г., 208 стр., мягкий переплет Статьи, вошедшие в этот сборник, это результат четверти века работы устным – синхронным и последовательным – переводчиком, наблюдений за коллегами-переводчиками, а также преподавания устного перевода студентам. Зубанова Ирина Владимировна – устный переводчик (синхронный... | 853 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык || Точные науки -> Математика И.В. Зубанова Языком математики. Математическая терминология для англо-русских и русско-английских переводчиков-гуманитариев 2019 г., 164 стр., мягкий переплет Зубанова Ирина Владимировна — устный переводчик (синхронный и последовательный) и преподаватель устного перевода. Окончила МГПИИЯ им. М. Тореза (сегодня МГЛУ). Заслуженный профессор кафедры переводческого и педагогического мастерства ИНО МГЛУ. Соавтор словаря "Американа", а также учебного пособия ... | 853 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Ковальчук А.В. Основы письменного перевода. Учебное пособие по письменному переводу с английского языка на русский для студентов III курса бакалавриата и специалитета 2022 г., 96 стр., мягкий переплет Данное учебное пособие предназначено для занятий по дисциплинам «Практический курс перевода 1-го иностранного языка» и «Практический курс перевода 2-го иностранного языка» в рамках программ бакалавриата (45.03.02 Лингвистика) и специалитета (45.05.01 Перевод и переводоведение) на переводческом факультете МГЛУ, но также может использоваться на... | 651 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков В.И. Фролов В.Н.Комиссаров. Переводческие исследования. Избранные статьи 1968-2005 2020 г., 160 стр., мягкий переплет Вилен Наумович Комиссаров (1924–2005) – одна из крупнейших фигур отечественного переводоведения. | 620 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. Библиотека лингвиста 2017 г., 408 стр., мягкий переплет Эта книга – своеобразный итог полувековой творческой деятельности лингвиста и теоретика перевода, внесшего немаловажный вклад в становление и развитие новой научной дисциплины – лингвистического переводоведения. Как всякий крупный ученый, профессор В.Н. Комиссаров создал не только авторскую... | 1550 руб. |
 | Отрасли знаний: Гуманитарные науки -> Лингвистика, филология, изучение языков и словари -> Изучение языков -> Английский язык Коровкина М.Е. Языковая картина мира и трудности перевода (Russian — English) В 2 частях. Часть 1: Теория и практика перевода 2020 г., 216 стр., мягкий переплет В данном пособии описаны приемы перевода и переводческие трансформации, использование которых обусловлено контекстуальными несовпадениями между русским и английским языками, восходящими к межъязыковым асимметриям. Последние в свою очередь объясняются различиями в языковой и концептуальной картинах мира. Все... | 930 руб. |