"Шильонский узник" и другие произведения в переводах Галины Усовой

      Аннотация: Джордж Гордон Байрон – выдающийся английский поэт. Романтическая поэма «Шильонский узник», написанная им в 1816 году, предлагается вниманию читателей в переводе известного петербургского литератора Г. С. Усовой. Благодаря ее таланту и многолетней переводческой деятельности отечественный читатель получил возможность познакомиться с сотнями произведений англоязычной литературы: народными балладами, поэзией и прозой английских, шотландских и австралийских авторов. Особое внимание Г. С. Усовой всегда привлекало творчество Д. Г. Байрона, главными в характере и произведениях которого были любовь к свободе и ненависть к тиранам. Помимо поэмы «Шильонский узник» и целого ряда других поэм и стихотворений Д. Г. Байрона книга содержит статьи Галины Усовой: «Зато я жил – и жил я не напрасно» – о жизни и творчестве поэта, «Жрецы прекрасного труда» – о русских переводах Д. Г. Байрона, а также составленные ею подробные комментарии к опубликованным в книге поэмам и стихотворениям. Издание предназначено для широкого круга читателей.