Рейган и Горбачев. Как окончилась "холодная война"... и все выиграли

      Аннотация: Перед читателем — перевод книги Джека Мэтлока, великолепно выполненный Татьяной АлексеевнойКудрявцевой.

       Биографические данные об авторе — на обложке. Нет надобности их воспроизводить здесь еще раз. Я его знаю давно — и в качестве дипломата, посла, и потом — как ученого, общественного деятеля. Это человек чести и большого ума, сдержанного, но чуть веселого характера и не сразу угадываемой… мудрости.

       Не могу утверждать, любит ли он — вместе со своей прелестной женой Ребеккой — Россию и русских — в нашем, русском, понимании. Но они оба нас знают. Он посвятил Ребекке свое главное произведение, думаю, не только из супружеской признательности и не только потому, что она "технически" помогала ему делать книгу. Для меня, во всяком случае, это также и знак их обоюдного восприятия России… "в контексте американской истории и политики"… И — серьезного, ответственного, проникновенного понимания наших национальных особенностей, в том числе — достойных уважения.

       Сменивший в 1991 году Дж.Мэтлока в Москве Р.Страусс, представляя себя в Кремле Горбачеву, заметил походя, что он послан своим президентом сюда не для того, чтобы ходить по театрам, устраивать всякие общественные встречи, водить дружбу с разными москвичами и т.п. Он приехал "делать дело". Но я убежден: именно то, о чем Страусс так пренебрежительно отозвался, позволило Мэтлокам увидеть, что за железным занавесом "империи зла" живет великий народ. И типичному вроде американцу Джеку Мэтлоку, послу и сотруднику Госдепартамента, человеку, близкому к президенту, это помогло занимать последовательную, твердую позицию и действовать соответственно своему реальному представлению о "стране пребывания", свободному от предрассудков и стереотипов.

       В немалой степени благодаря знанию России и русских, и, разумеется, обладая при этом высочайшей профессиональной квалификацией и доскональным знанием всех проблем "повестки дня" американо-советских отношений, Мэтлок, как деятель государственного масштаба, сыграл столь значительную роль в подготовке величайшего события, ознаменовавшего смену эпох, — прекращения "холодной войны".

       Хотелось бы, чтобы за обилием деталей, эпизодов, документов, персональных характеристик, оценок и соображений, дискуссий, переговорных ходов и хитросплетений, которыми наполнена книга Мэтлока, читатель не забывал, чту за человек ее написал и какая главная идея его направляла — добиться мира с Россией, с СССР. Джек Мэтлок — один из первых, если не первый среди американских политиков, — понял, что это стало возможным только благодаря горбачевской перестройке. Я особенно это подчеркиваю, ибо весь логический строй перипетий советско-американского противостояния и сближения, мучительного прозрения и открывшегося, наконец, взаимопонимания, — все, что в подробностях описывает Мэтлок, приводит его самого к единственно правильному выводу: решающим пунктом ликвидации "холодной войны" были кардинальные перемены внутри Советского Союза и, значит, главной фигурой в движении к цели (вопреки мнению множества оппонентов Мэтлоку в самой Америке) был Горбачев… При всей огромной и неоспоримой роли в этом президента Рональда Рейгана.

       Не считаю уместным в предисловии заниматься проблемами, присутствующими в книге, судить о выводах и оценках, которые дает автор, тем более спорить, не будучи кое в чем согласным с ним. Это — дело рецензентов.

       Предвижу, какие стрелы будут выпущены в адрес книги и ее автора из наших разных журналистских, политиканствующих лагерей, со стороны некоторых известных мне историков, тоже до сих пор не стряхнувших с себя пыль и грязь идеологической конфронтации.

       Сотни книг написаны об окончании "холодной войны", несметное количество статей; десятки разных научных и общественных конференций, симпозиумов и "круглых столов" проведены на эту тему в разных странах. Однако книга Мэтлока незаменима, если хотеть действительно проникнуть в суть этой достойной Шекспира драмы мировой истории, понять и оценить, как на самом деле она развертывалась и чего стоила обеим сторонам, прежде всего — главным ее героям.

      
Джек Ф. Мэтлок-мл.
       впервые приехал работать в посольство США в Москве в 1961 году и находился в центре событий в течение большей части "Холодной войны". Имея ученую степень по истории и культуре России, работал в Совете национальной безопасности в Вашингтоне, где возглавлял Директорат по Европе, Советскому Союзу и Канаде, затем был выбран и направлен президентом Рейганом в качестве посла в Советский Союз. Он автор книги "Крушение империи. Рассказ американского посла о распаде Советского Союза".